"The Birth of a Nation" welcomed controversy from the beginning, as it shares its name with a silent film from 1915. The older version of "Birth of a Nation," set during and after the Civil War, used...